Jeremiah 17:10

Dom og rettferdig straff Rettskaffenhet Guds makt og styring

⁸ For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

⁹ The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

¹¹ As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg, Herren, ransaker hjerter og prøver nyrer og gir enhver etter hans ferd, etter frukten av hans gjerninger.
OTB: Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
B1930: Jeg, Herren, ransaker hjerter og prøver nyrer og gir enhver efter hans ferd, efter frukten av hans gjerninger.

BSB: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
KJV: I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
WEB: “I, the LORD, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
ASV: I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
DARBY: I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.
BLB: I, YHWH, [am] the One searching the heart [and] testing the kidneys, even to give to each man according to his ways, according to the fruit of his deeds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Les i sammenheng
Romans 8:27
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
Les i sammenheng
Jeremiah 11:20
But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
Les i sammenheng
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Les i sammenheng
Hebrews 4:12–13
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Les i sammenheng
Psalms 139:23–24
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Les i sammenheng
Jeremiah 32:19
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Les i sammenheng
Jeremiah 20:12
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Les i sammenheng