Ordspråkene 22,12
10 Driv ut spotteren, så vil striden forsvinne; krangler og fornærmelser vil opphøre.
11 Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.
Herrens øyne våker over kunnskap, men Han omstyrter de troløses ord.
13 Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
14 Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens øyne verner den forstandige, men han gjør den troløses ord til intet.
- OTB
- Herrens øyne våker over kunnskap, men Han omstyrter de troløses ord.
- B1930
- Herrens øine verner den forstandige, men han gjør den troløses ord til intet.
- BSB
- The LORD’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless.
- KJV
- The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
- WEB
- The LORD’s eyes watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.
- ASV
- The eyes of Jehovah preserve [him that hath] knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.
- DARBY
- The eyes of Jehovah preserve knowledge; but he overthroweth the words of the unfaithful.
- BLB
- The eyes of YHWH guard knowledge, and He twists the words of a treacherous one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 3,8–9
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,8–12
Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,8
Da vil den lovløse bli avslørt, han som Herren Jesus vil eliminere med sin munns ånde og gjøre ende på ved sin komme i herlighet;
Les i sammenhengJob 5,12–13
Han forhindrer de klokes planer,
Les i sammenheng
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.Apostlenes gjerninger 12,23–24
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenhengMatteus 16,16–18
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,39
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Les i sammenheng