Ordspråkene 2,18
16 For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
17 Som forlater sin ungdoms partner og glemmer sin Guds pakt.
For hennes hus fører ned til døden, og hennes stier til de dødes ånder.
19 Ingen som går til henne kommer tilbake, og de når ikke livets stier.
20 Så du vil vandre på de gode menneskers veier og holde deg til de rettferdiges stier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;
- OTB
- For hennes hus fører ned til døden, og hennes stier til de dødes ånder.
- B1930
- for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;
- BSB
- For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits.
- KJV
- For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
- WEB
- for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.
- ASV
- For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;
- DARBY
- for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead;
- BLB
- For her house sinks down to death, and her paths to the Rephaim.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengOrdspråkene 9,18
Men de er uvitende om at de døde bor der, at hennes gjester er i gravens dyp.
Les i sammenhengGalaterne 5,19–21
Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Les i sammenhengEfeserne 5,5
For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,4–14
men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,22–27
Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
Les i sammenheng
eller som en hjort som trår inn i en felle,Ordspråkene 6,26–35
For en prostituert kan fås for et brød, men en ekteskapsbryter jakter på et dyrebart liv.
Les i sammenheng