5. Mosebok 13,14
12 Hvis du hører det sagt i en av byene Herren din Gud gir deg å bo i
13 at noen verdiløse menn har oppstått blant dere og har ledet folket i deres by vill, og sagt: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder dere ikke har kjent),
da må du undersøke, granske, og spørre grundig. Hvis det er sant og det har blitt bevist at denne avskyelige handlingen har blitt gjort blant dere,
15 må du sannelig legge alle som bor i den byen under sverdet. Ødelegg den fullstendig, både dens folk og dens buskap.
16 Samle alt byttet fra byen midt på torget og brenn byen og alt dens bytte som et helt brennoffer til Herren din Gud. Den skal forbli en ruin for alltid, aldri å bli gjenoppbygd.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da skal du granske og ransake og spørre nøye etter, og er det da sannhet, er det sikkert og visst at denne styggedom er gjort i din midte,
- OTB
- da må du undersøke, granske, og spørre grundig. Hvis det er sant og det har blitt bevist at denne avskyelige handlingen har blitt gjort blant dere,
- B1930
- da skal du granske og ransake og spørre nøie efter, og er det da sannhet, er det sikkert og visst at denne vederstyggelighet er gjort i din midte,
- BSB
- then you must inquire, investigate, and interrogate thoroughly. And if it is established with certainty that this abomination has been committed among you,
- KJV
- Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
- WEB
- then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,
- ASV
- then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee,
- DARBY
- then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and if it be truth, [and] the thing be certain, that this abomination hath happened in the midst of thee,
- BLB
- then you shall inquire, and search out, and ask diligently, and behold, it is true, the thing is established—this abomination [that] has been done among you—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 17,4
og det blir fortalt deg og du hører om det, må du undersøke grundig. Hvis det viser seg å være sant at en slik avskyelig ting har blitt gjort i Israel,
Les i sammenhengJohannes 7,24
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Les i sammenheng1. Timoteus 5,19
Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.
Les i sammenhengJesaja 11,3–4
Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
Les i sammenheng5. Mosebok 10,18
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les i sammenheng4. Mosebok 35,30
"Enhver som dreper en annen skal dømmes til døden som en morder bare på vitners vitnesbyrd. Ingen skal dømmes til døden på vitnesbyrdet av bare ett vitne.
Les i sammenheng