Ordspråkene 17,11
9 Den som dekker over en krenkelse fremmer kjærlighet, men den som gjentar saken skiller nære venner.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en forstandig person enn hundre slag i en dåre.
En opprørsk person søker bare ondt; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.
12 Bedre å møte en bjørn som er frarøvet sine unger enn en dåre i hans dårskap.
13 Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham.
- OTB
- En opprørsk person søker bare ondt; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.
- B1930
- En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham.
- BSB
- An evil man seeks only rebellion; a cruel messenger will be sent against him.
- KJV
- An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
- WEB
- An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
- ASV
- An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him.
- DARBY
- An evil [man] seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him.
- BLB
- An evil one seeks only rebellion, and a cruel messenger will be sent against him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,46
Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,15
Og ti unge menn som bar Joabs rustning omringet Absalom og slo ham og drepte ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,5–9
Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.
Les i sammenheng