2. Samuelsbok 18,15
13 Ellers, hvis jeg hadde handlet forrædersk mot hans liv, og ingenting er skjult for kongen, da ville du selv ha stått til side."
14 Da sa Joab: "Jeg vil ikke kaste bort tid med deg." Så tok han tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet på Absalom mens han fortsatt var i live midt i eiken.
Og ti unge menn som bar Joabs rustning omringet Absalom og slo ham og drepte ham.
16 Så blåste Joab i trompeten, og folket vendte tilbake fra å forfølge Israel, for Joab holdt troppene tilbake.
17 De tok Absalom og kastet ham i en stor grop i skogen, og reiste en meget stor steinhaug over ham. Og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så stilte ti unge menn - Joabs våpenbærerer - seg rundt omkring og hugg til Absalom og drepte ham.
- OTB
- Og ti unge menn som bar Joabs rustning omringet Absalom og slo ham og drepte ham.
- B1930
- Så stilte ti unge menn - Joabs våbensvenner - sig rundt omkring og hugg til Absalom og drepte ham.
- BSB
- And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
- KJV
- And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
- WEB
- Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
- ASV
- And ten young men that bare Joab`s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
- DARBY
- And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom, and killed him.
- BLB
- And surrounded ten young men who bore weapons of Joab, and they struck Absalom and killed him.