Ordspråkene 15,12
10 Streng tukt venter den som forlater stien; den som hater tilrettevisning skal dø.
11 Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren; hvor mye mer da menneskenes hjerter!
En spotter hater tilrettevisning og vil ikke søke de vise.
13 Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
14 Den forstandige søker kunnskap, men dårers munn nyter dårskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.
- OTB
- En spotter hater tilrettevisning og vil ikke søke de vise.
- B1930
- En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.
- BSB
- A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.
- KJV
- A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
- WEB
- A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.
- ASV
- A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.
- DARBY
- A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.
- BLB
- One mocking does not love one who rebukes to him; he will not go to the wise ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 5,10
De hater den som irettesetter i porten
Les i sammenheng
og forakter den som taler sannheten.Job 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Les i sammenheng
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Ordspråkene 9,7–8
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,3
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,10
Streng tukt venter den som forlater stien; den som hater tilrettevisning skal dø.
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,7
Da sa Israels konge til Jehosjafat: «Det er fortsatt en mann ved hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham, fordi han aldri profeterer noe godt om meg, bare ondt. Han er Mika, sønn av Jimla.» Men Jehosjafat sa: «Må ikke kongen si så.»
Les i sammenhengJohannes 3,18–21
Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Les i sammenheng