Ordspråkene 14,28
26 I frykten for Herren er det sterk tillit, og for deres barn vil det være en tilflukt.
27 Frykten for Herren er en livets kilde, som vender en bort fra dødens snarer.
En nasjons mengde er en konges ære, men en fyrste er ødelagt når han ikke har noen tilhengere.
29 Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
30 Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse råtner benene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Meget folk er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.
- OTB
- En nasjons mengde er en konges ære, men en fyrste er ødelagt når han ikke har noen tilhengere.
- B1930
- Meget folk er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.
- BSB
- A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.
- KJV
- In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
- WEB
- In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
- ASV
- In the multitude of people is the king`s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
- DARBY
- In the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince.
- BLB
- In a multitude of people [is] the glory of a king, and in a lack of people [is] the ruin of a prince.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 4,20–21
Juda og Israel var like tallrike som sanden på havets strand i overflod; de spiste, drakk og gledet seg.
Les i sammenheng2. Kongebok 13,7
For han etterlot Joahaz ikke mer av hæren enn femti ryttere, ti vogner, og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støvet ved tresking.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,22
Da befalte farao hele sitt folk: "Hver sønn som blir født skal dere kaste i Nilen, men hver datter skal dere la leve."
Les i sammenheng2. Mosebok 1,12
Jo mer de ble undertrykt, desto mer økte de og spredte seg, så egypterne begynte å frykte israelittene.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,27
Israelittene ble også samlet og gitt forsyninger, og de dro ut for å møte dem. Israels folk slo leir foran dem som to små flokker med geiter, mens arameerne fylte landskapet.
Les i sammenheng2. Kongebok 10,32–33
I de dager begynte Herren å kutte av deler fra Israel; og Hazael beseiret dem over hele Israels territorium:
Les i sammenheng