Ordspråkene 14,19
17 En hissig person handler tåpelig, og den som legger onde planer blir foraktet.
18 De naive tilegner seg dårskap, men de som er kloke er prydet med kunnskap.
De onde vil bøye seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
20 De fattige blir unngått selv av sin nabo, men de rike har mange venner.
21 Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De onde må bøye seg for de gode, og de ugudelige ved den rettferdiges porter.
- OTB
- De onde vil bøye seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
- B1930
- De onde må bøie sig for de gode, og de ugudelige ved den rettferdiges porter.
- BSB
- The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
- KJV
- The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
- WEB
- The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
- ASV
- The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.
- DARBY
- The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous [man].
- BLB
- The evil ones will bow before the face of of good ones, and wicked ones at the gates of the righteous one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 42,6
Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.
Les i sammenhengMalaki 4,3
Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng2. Mosebok 8,8
Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»
Les i sammenheng2. Mosebok 9,27–28
Da kalte farao på Moses og Aron. «Jeg har syndet denne gangen,» sa han til dem. «Herren har rett, og jeg og mitt folk har urett.
Les i sammenhengMika 7,9–10
Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Les i sammenheng
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.Jesaja 60,14
Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Les i sammenheng2. Kongebok 3,12
Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,28
De svarte: «Din tjener vår far er fortsatt i live og har det godt.» Og de bøyde seg i ærbødighet.
Les i sammenheng