2. Kongebok 3,12
10 Da sa kongen av Israel, "Å, nei! Herren har kalt disse tre kongene sammen bare for å overgi dem til Moab!"
11 Men Josjafat sa: "Er det ingen profet for Herren her, som vi kan spørre Herren gjennom?" En av tjenerne til kongen av Israel svarte: "Elisja, Sjafats sønn, er her. Han pleide å helle vann på Elias' hender."
Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.
13 Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."
14 Elisja sa, "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg tjener, hvis jeg ikke hadde respekt for Josjafat, kongen av Juda, ville jeg ikke se på deg eller legge merke til deg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro Israels konge og Josjafat og Edoms konge ned til ham.
- OTB
- Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.
- B1930
- Så drog Israels konge og Josafat og Edoms konge ned til ham.
- BSB
- Jehoshaphat affirmed, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
- KJV
- And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
- WEB
- Jehoshaphat said, “The LORD’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
- ASV
- And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
- DARBY
- And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. And the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
- BLB
- And Jehoshaphat said, “The word of YHWH is with him.” And they went down to him—the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 2,21
Så gikk han ut til kilden og kastet saltet i den, og sa, «Dette er hva Herren sier: Jeg har helbredet dette vannet. Aldri igjen skal det forårsake død eller gjøre landet ufruktbart.»
Les i sammenhengJesaja 49,23
Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”
Les i sammenheng2. Kongebok 2,24–25
Han snudde seg, så på dem, og forbannet dem i Herrens navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Les i sammenheng2. Kongebok 2,14–15
Han tok kappen som hadde falt av Elia, slo på vannet med den, og sa, «Hvor er Herren, Elias Gud?» Da han slo på vannet, delte det seg til venstre og til høyre, og Elisja krysset over.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,19–21
Samuel vokste opp, og Herren var med ham, og Han lot ingen av Samuels ord falle til jorden.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,15
Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,9
Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
Les i sammenhengJesaja 60,14
Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Les i sammenheng