Ordspråkene 11,9
7 Når de ugudelige dør, går deres håp til grunne, og løftet om deres makt blir til intet.
8 De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.
Med sine munner ødelegger de gudløse sine naboer, men gjennom kunnskap finner de rettferdige befrielse.
10 Når de rettferdige har fremgang, gleder byen seg; når de ugudelige går til grunne, er det jubel.
11 En by blir opphøyd ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ugudeliges ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med munnen ødelegger den gudløse sin neste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.
- OTB
- Med sine munner ødelegger de gudløse sine naboer, men gjennom kunnskap finner de rettferdige befrielse.
- B1930
- Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.
- BSB
- With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
- KJV
- An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
- WEB
- With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
- ASV
- With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
- DARBY
- With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered.
- BLB
- With the mouth a godless one destroys his neighbor, and with knowledge righteous ones will be delivered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 2,10–16
For visdom vil fylle ditt hjerte, og kunnskap vil bringe glede til din sjel.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,5–6
Søk visdom, søk forståelse; glem ikke og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Les i sammenheng1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,1–3
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Les i sammenhengSalmene 55,20–21
Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham;
Les i sammenheng
Han har brutt sin pakt.2. Korinterbrev 11,13–15
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Les i sammenheng2. Peter 3,16–18
slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
Les i sammenheng1. Johannes 2,21
Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
Les i sammenheng