Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Obadja 1,8

EsauEdomMount of Esau
Dom og rettferdig straff

6 Å, hvordan Esau vil bli gjennomsøkt,
Og hans skjulte skatter plyndret!

7 Alle de som er allierte med deg
Vil sende deg til grensen,
Og de som er i fred med deg
Vil bedra deg og overmanne deg.
De som spiser ditt brød
Vil sette en felle for deg.
(Det er ingen forståelse i ham.)

På den dagen,” sier Herren,
“Vil jeg fjerne vise menn fra Edom,
Og forståelse fra Esaus fjell.

9 Da vil dine krigere bli skremt, Teman,
Slik at alle kan bli eliminert
Fra Esaus fjell ved mord.

10 På grunn av din vold mot din bror Jakob,
Vil skam dekke deg,
Og du vil bli avskåret for alltid.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skal jeg ikke på den dag, sier Herren, gjøre ende på alle vismenn i Edom og all forstand på Esaus berg?
OTB
På den dagen,” sier Herren,
“Vil jeg fjerne vise menn fra Edom,
Og forståelse fra Esaus fjell.
B1930
Skal jeg ikke på den dag, sier Herren, gjøre ende på alle vismenn i Edom og all forstand på Esaus berg?
BSB
In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?
KJV
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
WEB
“Won’t I in that day”, says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?
ASV
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
DARBY
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
BLB
Will not, on that day,” a declaration of YHWH, “I even destroy the wise men from Edom, and of understanding from the mountains of Esau?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser