Nehemja 9,21
19 I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
20 Du ga din gode Ånd for å undervise dem, holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.
I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
22 Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
23 Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I førti år forsørget du dem i ørkenen, de manglet intet; deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter ble ikke hovne.
- OTB
- I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
- B1930
- I firti år forsørget du dem i ørkenen, de manglet intet; deres klær blev ikke utslitt, og deres føtter blev ikke hovne.
- BSB
- For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
- KJV
- Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
- WEB
- “Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’t swell.
- ASV
- Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [and] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
- DARBY
- Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.
- BLB
- And forty years You sustained them in the wilderness; they did not lack. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 2,7
For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,4
Dine klær ble ikke utslitt, og dine føtter hovnet ikke opp i disse førti årene.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,5
Jeg har ledet dere gjennom ørkenen i førti år; klærne deres ble ikke utslitt på dere, heller ikke sandalene på føttene deres.
Les i sammenhengSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Les i sammenheng
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.4. Mosebok 14,33–34
Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,18
I omtrent førti år sørget Han for dem i ørkenen.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,35
Israelittene spiste manna i førti år, inntil de nådde et land som var bebodd; de spiste manna inntil de kom til grensen av Kanaan.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Les i sammenheng