Nehemja 8,11
9 Da sa Nehemja, stattholderen, Esra, presten og den skriftlærde, og levittene som underviste folket til dem alle: "Denne dagen er hellig for Herren deres Gud. Sørg ikke og gråt ikke." For hele folket gråt da de hørte lovens ord.
10 Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."
Levittene roet hele folket og sa: "Vær stille, for dette er en hellig dag. Vær ikke bedrøvet."
12 Så dro hele folket bort for å spise og drikke, for å dele porsjoner av mat, og for å feire med stor glede, fordi de nå forstod ordene som var blitt forklart for dem.
13 På den andre dagen samlet lederne for alle familiene, sammen med prestene og levittene, seg rundt Esra, den skriftlærde, for å få innsikt i lovens ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også levittene søkte å få alt folket til å holde seg rolig og sa: Vær stille, for dagen er hellig; sørg ikke!
- OTB
- Levittene roet hele folket og sa: "Vær stille, for dette er en hellig dag. Vær ikke bedrøvet."
- B1930
- Også levittene søkte å få alt folket til å holde sig rolig og sa: Vær stille, for dagen er hellig; sørg ikke!
- BSB
- And the Levites calmed all the people, saying, “Be still, since today is holy. Do not grieve.”
- KJV
- So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
- WEB
- So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”
- ASV
- So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
- DARBY
- And the Levites quieted all the people, saying, Be still! for the day is holy; neither be grieved.
- BLB
- And the Levites quieted all the people, saying, “Be still, for the day [is] holy, and do not be grieved.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,30
Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."
Les i sammenheng