Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 3,14

MalkiaRekabBet-HakkeremMøkkporten

12 Sjallum, sønn av Hallohesj, embetsmann over halve distriktet Jerusalem, reparerte den neste delen med sine døtre.

13 Hanun og innbyggerne i Zanoa reparerte Dalporten, konstruerte den og installerte dens dører, bolter og slåer, samt tusen alen av muren opp til Møkkporten.

Malkia, sønn av Rekab, embetsmann over distriktet Bet-Hakkerem, reparerte Møkkporten, konstruerte den og installerte dens dører, bolter og slåer.

15 Sjallun, sønn av Kol-Hose, embetsmann over distriktet Mispa, reparerte Kildeporten, tekket den og installerte dens dører, bolter og slåer. Han reparerte også muren ved Siloamdammen ved Kongens hage, så langt som trappene som fører ned fra Davids by.

16 Bortenfor ham gjorde Nehemja, sønn av Asbuk, embetsmann over halve distriktet Bet-Sur, reparasjoner rett overfor Davids graver, opp til den kunstige dammen og Heltenes hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Møkkporten ble satt i stand av Malkia, Rekabs sønn, høvdingen over Bet-Hakkerems distrikt; han bygget den opp og satte inn dører og låser og slåer.
OTB
Malkia, sønn av Rekab, embetsmann over distriktet Bet-Hakkerem, reparerte Møkkporten, konstruerte den og installerte dens dører, bolter og slåer.
B1930
Og Møkkporten blev satt i stand av Malkia, Rekabs sønn, høvdingen over Bet-Hakkerems distrikt; han bygget den op og satte inn dører og låser og slåer.
BSB
The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.
KJV
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
WEB
Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.
ASV
And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
DARBY
And the dung-gate repaired Malchijah the son of Rechab, the chief of the district of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks and its bars.
BLB
And the Gate of the Dunghill was strengthened by Malchijah son of Rechab, leader of the district of Beth-haccherem. He built it and set up its doors and its bolts and bars.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 6,1

    “Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,13

    Om natten dro jeg ut gjennom Dalporten mot Dragekilden og Møkkporten, og undersøkte Jerusalems murer, som var blitt brutt ned, og dens porter, som var blitt fortært av ild.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 3,15–18

    Sjallun, sønn av Kol-Hose, embetsmann over distriktet Mispa, reparerte Kildeporten, tekket den og installerte dens dører, bolter og slåer. Han reparerte også muren ved Siloamdammen ved Kongens hage, så langt som trappene som fører ned fra Davids by.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 3,12–13

    Sjallum, sønn av Hallohesj, embetsmann over halve distriktet Jerusalem, reparerte den neste delen med sine døtre.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 3,9

    Refaja, sønn av Hur, embetsmann over halve distriktet Jerusalem, reparerte den neste delen.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 12,31

    Så fikk jeg lederne av Juda til å gå opp på toppen av muren, og jeg utnevnte to store kor for å gi takk. Det ene skulle gå til høyre på toppen av muren mot Møkkporten.

    Les i sammenheng