Nehemja 10,38
36 Og å bringe til vår Guds hus de førstefødte av våre sønner og av vårt kveg, som det er skrevet i loven, og de førstefødte av våre hjorder og våre flokker, til prestene som tjener i vår Guds hus.
37 Videre vil vi bringe det første av vår deig, våre bidrag, frukten av hvert tre, den nye vinen og oljen til prestene ved kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, for levittene er de som mottar tiendene i alle de landlige byene.
Og presten, en etterkommer av Aron, skal være med levittene når levittene mottar tiender, og levittene skal bringe en tiendedel av tiendene opp til vår Guds hus, til kamrene i lagerhuset.
39 For Israels folk og Levis sønner skal bringe kornbidraget, den nye vinen og oljen til lagerrommene, hvor artiklene for helligdommen, de tjenestegjørende prestene, portvaktene og sangerne oppbevares. Slik vil vi ikke forsømme vår Guds hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en prest, en av Arons sønner, skulle være med levittene når de innkrevde tiende, og selv skulle levittene føre tienden av sin tiende opp til vår Guds hus, til kammerne i forrådshuset.
- OTB
- Og presten, en etterkommer av Aron, skal være med levittene når levittene mottar tiender, og levittene skal bringe en tiendedel av tiendene opp til vår Guds hus, til kamrene i lagerhuset.
- B1930
- Og en prest, en av Arons sønner, skulde være med levittene når de innkrevde tiende, og selv skulde levittene føre tienden av sin tiende op til vår Guds hus, til kammerne i forrådshuset.
- BSB
- A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God.
- KJV
- And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
- WEB
- The priest, the descendent of Aaron, shall be with the Levites when the Levites take tithes. The Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
- ASV
- And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.
- DARBY
- And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes; and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, into the chambers of the treasure-house.
- BLB
- And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites in the Levites collecting tithes, and the Levites shall bring up a tenth of the tithe to the house of our God into the rooms, into the house of the treasury.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 13,12–13
Hele Juda brakte da tiendene av korn, ny vin og olivenolje inn i lagerrommene.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,26–28
"Si til levittene: 'Når dere mottar fra israelittene tienden jeg gir dere som deres arv, må dere gi en tiendedel av den tienden som et bidrag til Herren.
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,26
for de fire overordnede portvaktene, som var levitter, ble betrodd rommene og skattkamrene i Guds hus.
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,11–12
Da befalte Hiskia dem å forberede kamre i Herrens hus, og de gjorde dem klare.
Les i sammenheng