Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 18,26

Israel

24 I stedet gir jeg til levittene som deres arv tiendene som israelittene gir som en offergave til Herren. Det er derfor jeg har sagt om dem: 'De skal ikke ha noen arv blant israelittene.'"

25 Herren talte så til Moses og sa,

"Si til levittene: 'Når dere mottar fra israelittene tienden jeg gir dere som deres arv, må dere gi en tiendedel av den tienden som et bidrag til Herren.

27 Deres offer vil bli kreditert dere som korn fra treskeplassen eller saft fra vinpressen.

28 På denne måten skal dere også gi et offer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra israelittene. Fra disse tiendene må dere gi Herrens del til Aron, presten.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal tale til levittene og si til dem: Når dere tar imot den tiende av Israels barn som jeg har sagt dere skal få av dem som deres arv da skal dere gi Herren en gave av den - tiendedelen av tienden,
OTB
"Si til levittene: 'Når dere mottar fra israelittene tienden jeg gir dere som deres arv, må dere gi en tiendedel av den tienden som et bidrag til Herren.
B1930
Du skal tale til levittene og si til dem: Når I tar imot den tiende av Israels barn som jeg har sagt I skal få av dem som eders arv da skal I gi Herren en gave av den - tiendedelen av tienden,
BSB
“Speak to the Levites and tell them: ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the LORD—a tithe of the tithe.
KJV
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
WEB
“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.
ASV
Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave-offering of it for Jehovah, a tithe of the tithe.
DARBY
And to the Levites shalt thou speak, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer a heave-offering from it for Jehovah, the tenth of the tithe.
BLB
“And to the Levites speak and say to them, ‘When you⁺ take from the sons of Israel the tithes that I have given to you⁺ from them as your⁺ inheritance, you⁺ shall offer up from it a contribution to YHWH, a tenth of the tithe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 10,38

    Og presten, en etterkommer av Aron, skal være med levittene når levittene mottar tiender, og levittene skal bringe en tiendedel av tiendene opp til vår Guds hus, til kamrene i lagerhuset.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,21

    Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.

    Les i sammenheng