Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 3,2

Dom og rettferdig straff

1 Ve den blodige byen, full av løgn og plyndring;
Byttet hennes viker aldri.

Lyden av pisken,
Lyden av hjulenes bulder,
Galloperende hester
Og hoppende vogner!

3 Ryttere som angriper,
Sverd som blinker, spyd som skinner,
Mange drepte, en mengde lik,
Og det er ingen ende på de døde kroppene—
De snubler over de døde kroppene!

4 Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
Som selger nasjoner ved sin utukt,
Og familier ved sine trolldomskunster.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,
OTB
Lyden av pisken,
Lyden av hjulenes bulder,
Galloperende hester
Og hoppende vogner!
B1930
Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,
BSB
The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
KJV
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
WEB
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
ASV
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
DARBY
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
BLB
the voice of the whip, the voice of the rattling of the wheel, with galloping horse and bounding chariot!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 47,3

    Lyden av skjoldet og sverdet, Lyden av kampropet! For Herren ødelegger filisternes land og utsletter innbyggerne på kystene.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,3–4

    Skjoldene til hans krigere er skarlagenrøde,
    Soldatene er kledd i purpur,
    Vognene skinner med blinkende metall
    Når han forbereder seg til å rykke frem,
    Og spyd av einer blir svingt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,22

    Da dundret hestenes hover—galopperende, galopperende av hans mektige hester.

    Les i sammenheng

  • Job 39,22–25

    Han spotter frykt og er uforferdet;
    Og han vender ikke tilbake fra sverdet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,5

    Hver støvel som krigeren bar i striden, og hvert klesplagg rullet i blod, skal brennes opp, bli til føde for ilden.

    Les i sammenheng