Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 2,5

Dom og rettferdig straff

3 Skjoldene til hans krigere er skarlagenrøde,
Soldatene er kledd i purpur,
Vognene skinner med blinkende metall
Når han forbereder seg til å rykke frem,
Og spyd av einer blir svingt.

4 Vognene raser vilt i gatene,
De farer vilt på torgene;
Deres utseende er som fakler,
De farer hit og dit som lyn.

Han husker sine adelsmenn;
De snubler i sin marsj,
De skynder seg til hennes mur,
Og skjermtaket er forberedt.

6 Elveportene blir kastet opp,
Og palasset skjelver.

7 Det er bestemt:
Hun er blitt avkledd, hun er blitt bortført,
Og hennes slavekvinner stønner som lyden av duer,
Slår seg for brystet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han kommer i hu sine gjæve menn; de snubler under sin gang, de haster avsted til bymuren, men skjoldtaket er reist.
OTB
Han husker sine adelsmenn;
De snubler i sin marsj,
De skynder seg til hennes mur,
Og skjermtaket er forberedt.
B1930
Han kommer i hu sine gjæve menn; de snubler under sin gang, de haster avsted til bymuren, men skjoldtaket er reist.
BSB
He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
KJV
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
WEB
He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.
ASV
He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
DARBY
He bethinketh him of his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the shelter is prepared.
BLB
He summons his nobles, they stumble in their walk; they hurry [to] her wall, and the siege-cover is prepared.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 46,12

    Nasjonene har hørt om din skam; dine rop fyller jorden. En kriger har snublet over en annen; begge har falt sammen."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,27–28

    «Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,5

    De setter bordene, de brer ut dukene, de spiser, de drikker! Stå opp, kommandanter, smør skjoldene!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,29

    "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,27

    Ingen blant dem blir trette eller snubler, ingen slumrer eller sover; ikke et belte løsnes ved livet, og ingen sandalrem er brutt.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,3

    Ryttere som angriper,
    Sverd som blinker, spyd som skinner,
    Mange drepte, en mengde lik,
    Og det er ingen ende på de døde kroppene—
    De snubler over de døde kroppene!

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,18

    Dine hyrder sover, Assyrias konge;
    Dine edle ligger nede.
    Ditt folk er spredt på fjellene,
    Og det er ingen som samler dem.

    Les i sammenheng