Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 2,4

Dom og rettferdig straff

2 For Herren vil gjenopprette Jakobs prakt
Som Israels prakt,
Selv om ødeleggere har lagt dem øde
Og ødelagt deres vinstokker.

3 Skjoldene til hans krigere er skarlagenrøde,
Soldatene er kledd i purpur,
Vognene skinner med blinkende metall
Når han forbereder seg til å rykke frem,
Og spyd av einer blir svingt.

Vognene raser vilt i gatene,
De farer vilt på torgene;
Deres utseende er som fakler,
De farer hit og dit som lyn.

5 Han husker sine adelsmenn;
De snubler i sin marsj,
De skynder seg til hennes mur,
Og skjermtaket er forberedt.

6 Elveportene blir kastet opp,
Og palasset skjelver.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På gatene raser vognene avsted, de styrter fram over torvene; de er som bluss å se til, som lyn farer de fram.
OTB
Vognene raser vilt i gatene,
De farer vilt på torgene;
Deres utseende er som fakler,
De farer hit og dit som lyn.
B1930
På gatene raser vognene avsted, de styrter frem over torvene; de er som bluss å se til, som lyn farer de frem.
BSB
The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
KJV
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
WEB
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
ASV
The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.
DARBY
The chariots rush madly in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like lightnings.
BLB
Through the streets the chariots dash; they rush around in the squares; their appearance [is] like torches, like the lightning they run!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 4,13

    Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,10

    På grunn av mengden av hans hester, vil støvet de reiser dekke deg; dine murer vil skjelve ved lyden av kavaleriet, vognene og vognene når han går inn gjennom dine porter som menn går inn i en by hvis murer er blitt brutt.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,2–3

    Lyden av pisken,
    Lyden av hjulenes bulder,
    Galloperende hester
    Og hoppende vogner!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,15

    For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,40

    Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,24

    Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.

    Les i sammenheng