Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,9

FryktVisdom

7 Gleder Herren seg over tusenvis av værer,
Over titusen elver av olje?
Skal jeg gi min førstefødte for min synd,
Min livsfrukt for min sjels synd?

8 Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.

Herrens røst roper til byen—
Og det er klokt å frykte ditt navn:
“Hør, du stamme. Hvem har fastsatt dens tid?

10 Er det fortsatt noen i det onde huset,
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?

11 Kan jeg tåle uærlige vekter,
Og en pose med falske lodd?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens røst roper til byen.
Visdom er å akte på navnet ditt.[^2]
Hør straffen, og hvem som har fastsatt den!
OTB
Herrens røst roper til byen—
Og det er klokt å frykte ditt navn:
“Hør, du stamme. Hvem har fastsatt dens tid?
B1930
Herrens røst roper til staden, og efter visdom ser ditt navn; hør straffen og hvem som har fastsatt den! / < Guds navn d.e. Gud selv.>
BSB
The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
KJV
The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
WEB
The LORD’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it.
ASV
The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
DARBY
Jehovah's voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name. Hear ye the rod, and who hath appointed it.
BLB
The voice of YHWH calls to the city, and wisdom fears Your name: “Heed the rod, and the One who has appointed it!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 3,19

    Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,9

    Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
    Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
    For Herrens veier er rette,
    Og de rettferdige skal vandre på dem,
    Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,2

    Hun lyttet ikke til noen røst,
    Hun tok ikke imot tilrettevisning.
    Hun satte ikke sin lit til Herren,
    Hun nærmet seg ikke sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,27

    Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, med brennende vrede og tette røykskyer; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,13

    Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slo dem, og de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,10

    Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,18

    "Mika fra Moresjet profeterte i dagene til Hiskia, kongen av Juda. Han erklærte for hele folket i Juda: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "'Sion vil bli pløyd som en åker, Jerusalem vil bli en ruinhaug, og tempelhøyden en skog av trær.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,8–10

    Da vil babylonerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil innta den og sette den i brann.’

    Les i sammenheng