Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 37,8

6 Herrens budskap kom da til profeten Jeremia:

7 «Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.

Da vil babylonerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil innta den og sette den i brann.’

9 Dette sier Herren: ‘Ikke bedrag dere selv ved å tenke, “Babylonerne vil sikkert forlate oss.” Det vil de ikke!

10 Selv om dere skulle beseire hele den babylonske hæren som angriper dere og bare de sårede ble igjen i teltene sine, ville de reise seg og sette denne byen i brann.’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den opp med ild.
OTB
Da vil babylonerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil innta den og sette den i brann.’
B1930
og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den op med ild.
BSB
Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.
KJV
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
WEB
The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’
ASV
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
DARBY
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
BLB
And the Chaldeans will return again and will make war against this city, and they will capture it and burn it with the fire!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 39,2–8

    På den niende dagen i den fjerde måneden i Sidkias ellevte år ble bymuren brutt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 38,23

    "Alle dine koner og barn skal bli ført ut til kaldeerne. Du selv skal ikke slippe unna deres hender, men skal bli tatt til fange av kongen av Babylon; og denne byen skal bli brent ned."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 34,21–22

    Jeg vil overgi Sidkia, kongen av Juda, og hans embetsmenn til deres fiender som søker deres liv, til hæren til kongen av Babylon, som har trukket seg tilbake fra dere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,29

    Babylonerne som kjemper mot denne byen, vil komme inn og sette den i brann; de vil brenne den ned, sammen med husene hvor folket har vakt Min vrede ved å brenne røkelse på takene til Baal og ved å utøse drikkoffer til andre guder.

    Les i sammenheng