Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 3:8

Israel
Mot og styrkeRettferdighetDen hellige åndStyrke og hjelp i svakhet

6 Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.

7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

9 Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

10 They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg, jeg er fylt av kraft ved Herrens ånd,
av rett og mot,
til å kunngjøre for Jakob hans opprør
og for Israel hans synd.
OTB
På den annen side er jeg fylt med kraft—
Med Herrens Ånd—
Og med rettferdighet og mot
For å forkynne Jakob hans ugjerning,
Og Israel hans synd.
B1930
Men jeg, jeg er full av kraft ved Herrens Ånd og full av rett og styrke til å vidne for Jakob om hans overtredelse og for Israel om hans synd.
BSB
As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
KJV
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
WEB
But as for me, I am full of power by the LORD’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
ASV
But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
DARBY
But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
BLB
However I am filled with power by the Spirit of YHWH, and justice and strength to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 58:1

    Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:12–13

    Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:4

    And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:2–3

    And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

    Les i sammenheng

  • Acts 4:8–12

    Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

    Les i sammenheng

  • Acts 18:9–11

    Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:19–21

    Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:2

    Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

    Les i sammenheng