Mika 2,5

Dom og rettferdig straff

³ Derfor, dette sier Herren:
“Se, jeg planlegger mot denne slekt en ulykke
Som dere ikke kan fjerne nakken fra;
Og dere skal ikke gå med stolthet,
For det vil være en ond tid.

⁴ På den dagen skal de stemme i mot dere en hånsang
Og fremføre en klagesang og si,
‘Vi er fullstendig ødelagt!
Han bytter bort mitt folks del;
Hvordan fjerner Han den fra meg!
Til den frafalne deler Han ut våre marker.’

Derfor skal dere ikke ha noen som deler ut land ved lodd
I Herrens forsamling.

⁶ ‘Ikke profeter,’ sier de.
Likevel, hvis de avstår fra å profetere om disse sakene,
Vil ikke deres skam bli vendt tilbake.”

⁷ Blir det sagt, Jakobs hus:
“Er Herrens Ånd utålmodig?
Er dette Hans gjerninger?”
Gjør ikke Mine ord godt
For den som vandrer rett?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor skal du ikke ha noen som drar målesnor
over en jordlodd i Herrens forsamling.[^2]
OTB: Derfor skal dere ikke ha noen som deler ut land ved lodd
I Herrens forsamling.
B1930: Derfor skal du ingen ha som drar målesnor over nogen jordlodd i Herrens menighet. / < tilmåler dig en jordlodd.>

BSB: Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.
KJV: Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
WEB: Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.
ASV: Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
DARBY: Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.
BLB: Therefore there will be unto you no one casting the cord by lot in the assembly of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 18,4
Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem ut for å kartlegge landet og skrive en beskrivelse av det, i henhold til deres arv, og så skal de komme tilbake til meg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,8
Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.
Les i sammenheng
Josva 18,10
Josva kastet lodd for dem i Sjilo i Herrens nærvær, og der tildelte han landet til israelittene etter deres stammeinndelinger.
Les i sammenheng
5. Mosebok 23,2
Ingen født av en uekte forening eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
Les i sammenheng
Salmene 16,6
Grensene har falt for meg på gode steder;
Ja, jeg har en herlig arv.
Les i sammenheng
Hosea 9,3
De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.
Les i sammenheng
Nehemja 7,61
Dette var de som kom opp fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men de kunne ikke bevise sine familier eller sin avstamning, om de var av Israel:
Les i sammenheng
5. Mosebok 23,8
Den tredje generasjonen av deres barn født til dem kan komme inn i Herrens forsamling.
Les i sammenheng