Matteus 9,5
3 Ved dette sa noen av de skriftlærde til seg selv: "Denne mannen spotter!"
4 Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."
7 Mannen reiste seg og vendte tilbake til sitt hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hva er lettest å si? ‘Syndene dine er tilgitt’, eller ‘Stå opp og gå’?
- OTB
- Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?
- B1930
- For hvad er lettest, enten å si: Dine synder er dig forlatt, eller å si: Stå op og gå?
- BSB
- Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
- KJV
- For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
- WEB
- For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?
- ASV
- For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?
- DARBY
- For which is easier: to say, Thy sins are forgiven; or to say, Rise up and walk?
- BLB
- For which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Arise and walk’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,8–14
Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
Les i sammenhengMarkus 2,9–12
Hva tror dere er enklere: å si til denne lamme mannen: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta matten din og gå'?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,16
Ved troen på Jesu navn har denne mannen som dere ser og kjenner blitt gjort sterk. Det er Jesu navn og troen som kommer gjennom ham som har gitt ham denne fullkomne helsen i alles nærvær.
Les i sammenhengLukas 5,23–25
Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,8–11
I Lystra var det en mann som satt og var lam. Han hadde vært ufør fra fødselen av og hadde aldri gått.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,6–11
Peter sa: "Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå."
Les i sammenhengJesaja 35,5–6
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,34
"Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.
Les i sammenheng