Matteus 9,3
1 Jesus gikk ombord i en båt, krysset over Galileasjøen, og kom til sin egen by.
2 Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Ved dette sa noen av de skriftlærde til seg selv: "Denne mannen spotter!"
4 Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
5 Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa noen av de skriftlærde til seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
- OTB
- Ved dette sa noen av de skriftlærde til seg selv: "Denne mannen spotter!"
- B1930
- Og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: Denne spotter Gud.
- BSB
- On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
- KJV
- And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
- WEB
- Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”
- ASV
- And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
- DARBY
- And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes.
- BLB
- And behold, some of the scribes said to themselves, “This One blasphemes!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,65
Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
Les i sammenheng3. Mosebok 24,16
enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.
Les i sammenhengLukas 5,21
Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
Les i sammenhengMarkus 14,64
"Du har hørt blasfemien. Hva er din beslutning?" De dømte alle ham som skyldig til døden.
Les i sammenhengJohannes 10,33–36
Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."
Les i sammenhengMarkus 2,6–7
Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv,
Les i sammenhengLukas 7,39–40
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenhengMatteus 7,29
for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
Les i sammenheng