Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 9:25

Døden og å miste noenMirakler og Guds inngripenOppstandelsenForeldre og barn

23 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

26 And the fame hereof went abroad into all that land.

27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da han hadde drevet flokken ut gikk han inn og tok henne i hånden, og jenta sto opp.
OTB
Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn, tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
B1930
Men da han hadde drevet hopen ut, gikk han inn og tok henne ved hånden; og piken stod op.
BSB
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
KJV
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
WEB
But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
ASV
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
DARBY
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
BLB
And when the crowd was put outside, having entered, He took hold of her hand, and the girl arose.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 9:27

    But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:31

    And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:41

    And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:54

    And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:32–36

    And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:23

    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:40–41

    But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

    Les i sammenheng