Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 8:2

Jesus
Sykdom og helbredelseTroBønnSkam

1 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En spedalsk kom og falt ned foran ham og sa: «Herre! om du vil, så kan du rense meg.»
OTB
En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”
B1930
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig.
BSB
Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
KJV
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
WEB
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
ASV
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
DARBY
And behold, a leper came up to [him] and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
BLB
And behold, a leper, having come, was kneeling down to Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to cleanse me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser