Matthew 8:20

¹⁸ Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

¹⁹ And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

²¹ And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

²² But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Jesus sa til ham: «Revene har huler, og fuglene har reder; men Menneskesønnen har ikke noe han kan hvile hodet på.»
OTB: Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
B1930: Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.

BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
KJV: And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
WEB: Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
ASV: And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
DARBY: And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
BLB: And Jesus says to him, “The foxes have holes, and the birds of the air nests, but the Son of Man has nowhere He might lay the head.”

Psalms 84:3
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
Les i sammenheng
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Les i sammenheng
Isaiah 53:2–3
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
Les i sammenheng
Luke 2:16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Les i sammenheng
Psalms 104:17
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Les i sammenheng
2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
Les i sammenheng
Luke 2:12
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Les i sammenheng
Psalms 109:22
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Les i sammenheng