Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:12

Jesus Kristus

10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.
OTB
Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."
B1930
Og dette skal I ha til tegn: I skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.
BSB
And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”
KJV
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
WEB
This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”
ASV
And this [is] the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.
DARBY
And this is the sign to you: ye shall find a babe wrapped in swaddling-clothes, and lying in a manger.
BLB
And this [is] the sign to you⁺: You⁺ will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 7:14

    Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:1–2

    Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:11

    Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:6

    But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 19:29

    And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 20:8

    And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:34

    And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 10:2–7

    When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

    Les i sammenheng