Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 6,7

Bønn

5 "Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

6 Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far, som er usett. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

Og når du ber, skal du ikke bruke tankeløs gjentakelse som hedningene, for de tror de vil bli hørt på grunn av sine mange ord.

8 Ikke etterlign dem: din Far er klar over dine behov før du ber Ham.

9 "Be på denne måten:
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Og når dere ber, ikke rams opp tomme ord slik hedningene gjør; for de tror at de blir bønnhørt når de bruker mange ord.
OTB
Og når du ber, skal du ikke bruke tankeløs gjentakelse som hedningene, for de tror de vil bli hørt på grunn av sine mange ord.
B1930
Og når I beder, skal I ikke ramse op mange ord som hedningene; for de tror at de blir bønnhørt når de bruker mange ord.
BSB
And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
KJV
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
WEB
In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.
ASV
And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
DARBY
But when ye pray, use not vain repetitions, as those who are of the nations: for they think they shall be heard through their much speaking.
BLB
And praying, do not use vain repetitions like the Gentiles, for they think that in their many words they will be heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 5,2–3

    Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 5,7

    For i mange drømmer og mange ord er det tomhet. I stedet, stå i ærefrykt for Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,26–29

    Så tok de oksen som ble gitt dem og forberedte den, og de påkalte navnet til Baal fra morgen til middag, og sa: "Å Baal, svar oss!" Men det var ingen stemme, og ingen svarte. Og de haltet omkring alteret som de hadde laget.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,32

    For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,44

    Han forlot dem igjen, gikk bort, og ba en tredje gang, og sa det samme en gang til.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,18–19

    Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,42

    Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,34

    Men da de oppdaget at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er efesernes Artemis!»

    Les i sammenheng