Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 6:31

Bekymring og angstPenger og rikdom

29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Derfor skal dere ikke være bekymret og si: Hva skal vi spise, eller hva skal vi drikke, eller hva skal vi kle oss med?
OTB
Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'
B1930
Derfor skal I ikke være bekymret og si: Hvad skal vi ete, eller hvad skal vi drikke, eller hvad skal vi klæ oss med?
BSB
Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
KJV
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
WEB
“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’
ASV
Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
DARBY
Be not therefore careful, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we put on?
BLB
Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘[With] what shall we be clothed?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser