Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 6:13

FristelseÅndelig kampBønnBeskyttelse og trygghet

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

14 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikke led oss inn i fristelse; men fri oss fra det onde.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
Amen.’
OTB
Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
B1930
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
BSB
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
KJV
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
WEB
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
ASV
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one.]
DARBY
and lead us not into temptation, but save us from evil.
BLB
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 10:13

    No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

    Les i sammenheng

  • John 17:15

    I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14–17

    “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:41

    “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:3

    But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:1

    After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:10

    Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:21

    I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

    Les i sammenheng