Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 15:21

FrelseBeskyttelse og trygghetGuds trofasthet

19 Therefore this is what the LORD says: “If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them.

20 Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.

I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil redde deg av de ondes hånd, og jeg vil løse deg ut av voldsmenns hånd.
[^1]: d.e. pesten.
[^2]: med dine skatter. 5MO 32, 22.
OTB
“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
B1930
Jeg vil redde dig av de ondes hånd, og jeg vil løse dig ut av voldsmenns hånd.
BSB
I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
KJV
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
WEB
“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”
ASV
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
DARBY
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
BLB
And I will deliver you from the hand of the wicked ones, and I will ransom you from the grip of the terrible.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 1:10

    He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:24–25

    Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:34

    Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:17

    No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Genesis 48:16

    the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:40

    The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:20

    For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:2

    When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

    Les i sammenheng