Matthew 5:42

⁴⁰ And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

⁴¹ And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

⁴³ Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

⁴⁴ But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Gi den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
OTB: Gi til den som ber deg, og vend ikke ryggen til den som vil låne av deg.
B1930: Gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig.

BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
KJV: Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
WEB: Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.
ASV: Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
DARBY: To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
BLB: To the one asking you, you should give, and from the one wanting to borrow from you, you should not turn away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Proverbs 19:17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Les i sammenheng
Hebrews 13:16
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Les i sammenheng
Luke 6:30–36
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Les i sammenheng
1 Timothy 6:17–19
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
Les i sammenheng
Psalms 112:5–9
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Les i sammenheng
Psalms 37:21
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
Les i sammenheng
1 John 3:16–18
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Les i sammenheng
Deuteronomy 15:7–14
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
Les i sammenheng