Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 6:30

Raushet og gavmildhet

28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

32 For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi hver den som ber deg, og om en tar fra deg det som ditt er, da krev det ikke igjen!
OTB
Gi til alle som ber deg, og hvis noen tar det som tilhører deg, ikke krev det tilbake.
B1930
Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!
BSB
Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.
KJV
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
WEB
Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.
ASV
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
DARBY
To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.
BLB
To everyone asking you, give, and from the one taking away what [is] yours⁺, do not demand [it] back.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 15:7–10

    If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

    Les i sammenheng

  • Acts 20:35

    I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:7–10

    Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:1

    Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:12

    And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:9

    For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 9:6–14

    But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 21:26

    He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

    Les i sammenheng