Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 27,17

BarabbasJesusPilatus

15 Ved høytiden var det landshøvdingens skikk å løslate en fange valgt av folkemengden.

16 På den tiden hadde de en beryktet fange ved navn Barabbas.

Da folkemengden hadde samlet seg, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere: Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?"

18 Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.

19 Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de nå var samlet, sa Pilatus til dem: «Hvem vil dere jeg skal gi dere fri, Barabbas eller Jesus, som de kaller Messias?»
OTB
Da folkemengden hadde samlet seg, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere: Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?"
B1930
Da de nu var samlet, sa Pilatus til dem: Hvem vil I jeg skal gi eder fri, Barabbas eller Jesus, som de kaller Messias?
BSB
So when the crowd had assembled, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
KJV
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
WEB
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
ASV
When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
DARBY
They therefore being gathered together, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?
BLB
Therefore, [in] their being gathered together, Pilate said to them, “Whom do you⁺ desire [that] I shall release to you⁺? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 18,21

    Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,15

    De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»

    Les i sammenheng

  • Markus 15,9–12

    Pilatus spurte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge til dere?»

    Les i sammenheng

  • Josva 24,15

    Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,21–22

    Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,16

    og Jakob fikk Josef, Marias mann, som fødte Jesus, som kalles Messias.

    Les i sammenheng