Markus 15,9
7 En mann ved navn Barabbas satt fengslet sammen med opprørere som hadde begått mord under opprøret.
8 Folkemengden kom og ba Pilatus om å gjøre som han pleide for dem.
Pilatus spurte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge til dere?»
10 Han visste at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt Jesus.
11 Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte han dem og sa: Vil dere jeg skal gi dere jødenes konge fri?
- OTB
- Pilatus spurte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge til dere?»
- B1930
- Da svarte han dem og sa: Vil I jeg skal gi eder jødenes konge fri?
- BSB
- “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
- KJV
- But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
- WEB
- Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
- ASV
- And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
- DARBY
- But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?
- BLB
- But Pilate answered them, saying, “Do you⁺ desire [that] I should release to you⁺ the King of the Jews?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,17–21
Da folkemengden hadde samlet seg, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere: Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?"
Les i sammenhengJohannes 19,14–16
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Les i sammenhengJohannes 19,4–5
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
Les i sammenhengJohannes 18,39
Men det er deres skikk at jeg løslater en fange til dere ved påsken. Vil dere at jeg skal løslate 'jødenes konge'?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–15
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenheng