Matteus 27,21
19 Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
20 Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
23 "Hvorfor, hva ondt har Han gjort?" spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: "Korsfest Ham!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Landshøvdingen tok nå til orde og sa til dem: «Hvem av de to vil dere jeg skal gi dere fri?» De sa: «Barabbas!»
- OTB
- Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
- B1930
- Landshøvdingen tok nu til orde og sa til dem: Hvem av de to vil I jeg skal gi eder fri? De sa: Barabbas!
- BSB
- “Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor. “Barabbas,” they replied.
- KJV
- The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
- WEB
- But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”
- ASV
- But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
- DARBY
- And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
- BLB
- And answering, the governor said to them, “Which of the two do you⁺ desire [that] I shall release to you⁺?” And they said, “Barabbas.”