Matteus 26,43
41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”
42 Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Igjen kom han tilbake og fant dem sovende, for øynene deres var tunge.
44 Han forlot dem igjen, gikk bort, og ba en tredje gang, og sa det samme en gang til.
45 Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem, “Sover dere fortsatt og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir forrådt i syndernes hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kom og fant dem sovende igjen, for øynene deres var tunge.
- OTB
- Igjen kom han tilbake og fant dem sovende, for øynene deres var tunge.
- B1930
- Og han kom og fant dem atter sovende; for deres øine var tunge.
- BSB
- And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
- KJV
- And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
- WEB
- He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
- ASV
- And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
- DARBY
- And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
- BLB
- And having come again, He found them sleeping, for their eyes were heavy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,32
Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,9
En ung mann ved navn Evtykus satt i vinduskarmen, og falt i dyp søvn mens Paulus holdt en lang tale. Overveldet av søvn, falt han ned fra tredje etasje og ble plukket opp død.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,6–8
Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
Les i sammenhengJona 1,6
Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”
Les i sammenhengRomerne 13,1
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,34
Du vil være som en som sover på det åpne hav, liggende på toppen av masten.
Les i sammenheng