Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 21,32

30 Hvis det kreves en løsesum, kan han løskjøpe sitt liv ved å betale hva som kreves.

31 Denne loven gjelder hvis oksen stanger en sønn eller datter.

Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.

33 «Hvis noen åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,

34 må eieren av gropen gi erstatning; han skal gi penger til eieren av dyret, og det døde dyret skal bli hans.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom oksen stanger en slave eller en slavekvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal steines.
OTB
Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.
B1930
Dersom oksen stanger en træl eller en trælkvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal stenes.
BSB
If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.
KJV
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
WEB
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.
ASV
If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
DARBY
If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
BLB
If the ox gores a manservant or a maidservant, he shall give thirty silver shekels to their lord, and the ox shall be stoned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 11,12–13

    Jeg sa til dem, «Hvis dere ser det for godt, gi meg min lønn; hvis ikke, behold den.» Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,15

    og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,3–9

    Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,28

    Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,7

    men ga avkall på sitt eget,
    tok på seg en tjeners skikkelse,
    og kom i menneskers liknelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,28–29

    «Hvis en okse stanger en mann eller kvinne til døde, må oksen steines, og kjøttet skal ikke spises; men eieren av oksen skal ikke holdes ansvarlig.

    Les i sammenheng