Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 25:42

BarmhjertighetFattigdom og de svakeDen fremmede og utstøtte

40 And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’

41 Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,

43 I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not visit Me.’

44 And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg var sulten, og dere gav gav meg ikke å spise; jeg var tørst, og dere gav meg ikke å drikke;
OTB
For da jeg var sulten, ga dere meg ikke noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg ikke noe å drikke,
B1930
For jeg var hungrig, og I gav gav mig ikke å ete; jeg var tørst, og I gav mig ikke å drikke;
BSB
For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
KJV
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
WEB
for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
ASV
for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
DARBY
for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;
BLB
For I hungered, and you⁺ did not give to Me to eat; and I thirsted, and you⁺ did not give Me to drink;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser