Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 21,30

LydighetRettskaffenhet

28 Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

29 ‘Jeg vil ikke,’ svarte han, men etterpå angret han og gikk.

Faren gikk til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: ‘Jeg vil, herre,’ men han gikk ikke.

31 Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere så dette, angret dere ikke og trodde ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mannen gikk til den andre sønnen og sa det samme til ham. Han svarte: ‘Ja, herre!’ men gikk ikke.
OTB
Faren gikk til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: ‘Jeg vil, herre,’ men han gikk ikke.
B1930
Og han gikk til den andre og sa det samme til ham. Han svarte: Ja, herre! men gikk ikke.
BSB
Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
KJV
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
WEB
He came to the second, and said the same thing. He answered, ‘I’m going, sir,’ but he didn’t go.
ASV
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
DARBY
And coming to the second he said likewise; and he answering said, *I* [go], sir, and went not.
BLB
And having come to the second, he said likewise. And answering, he said, ‘I [will] sir,’ and he did not go.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 1,16

    De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,31

    Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,3

    Gjør derfor og hold alt de sier til dere, men følg ikke deres eksempel, for de praktiserer ikke det de preker.

    Les i sammenheng

  • Romerne 2,17–25

    Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,

    Les i sammenheng