Matteus 20,12

¹⁰ Da de som ble leid først kom, forventet de å få mer, men hver av dem mottok også en denar.

¹¹ Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.

De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'

¹³ Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?

¹⁴ Ta det som er ditt og gå. Jeg ønsker å gi denne siste det samme som jeg ga deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: ‘Disse siste har bare vært her en time, og du har likestilt dem med oss som har båret dagens byrde og hete.’
OTB: De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'
B1930: Disse siste har bare vært her en time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.

BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
KJV: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
WEB: saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’
ASV: saying, These last have spent [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
DARBY: saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.
BLB: saying, ‘These, the last, worked one hour, and you made them equal to us, the ones having borne the burden of the day and the scorching heat.’

Romerne 11,5–6
På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,23–28
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenheng
Lukas 14,10–11
Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, så når verten kommer, vil han si til deg: 'Venn, flytt deg oppover.' Da vil du bli hedret foran alle de andre gjestene.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,11
Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;
Les i sammenheng
Lukas 18,11–12
Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Les i sammenheng
Lukas 12,55
Og når dere føler en sønnavind blåse, sier dere, ‘Det blir varmt,’ og det blir det.
Les i sammenheng
Jesaja 58,2–3
Dag etter dag søker de meg og gleder seg over å lære mine veier, som om de var et folk som praktiserer rettferdighet og ikke har forlatt sin Guds lov. De ber meg om rettferdige avgjørelser og gleder seg over Guds nærhet.
Les i sammenheng
Lukas 15,29–30
Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.
Les i sammenheng