Lukas 12,55
53 De vil bli satt mot hverandre: far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.”
54 Han sa også til folkemengdene, “Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks, ‘Et regnskyll kommer,’ og det gjør det.
Og når dere føler en sønnavind blåse, sier dere, ‘Det blir varmt,’ og det blir det.
56 Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tolke jordens og himmelens utseende, men hvordan er det at dere ikke vet hvordan dere skal tolke denne tiden?
57 “Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og når dere ser det blåser sønnenvind, sier dere: Det blir hete, og det blir så.
- OTB
- Og når dere føler en sønnavind blåse, sier dere, ‘Det blir varmt,’ og det blir det.
- B1930
- og når I ser det blåser sønnenvind, sier I: Det blir hete, og det blir så.
- BSB
- And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
- KJV
- And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
- WEB
- When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.
- ASV
- And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
- DARBY
- And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.
- BLB
- And when a south wind is blowing, you⁺ say, ‘There will be heat,’ and it happens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 20,12
De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'
Les i sammenhengJob 37,17
Du hvis klær er varme,
Les i sammenheng
Når landet er stille på grunn av sønnavinden?