Matteus 2,4
2 og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
5 De sa til ham: “I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
6 ‘Og du, Betlehem, i Juda land, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kalte sammen alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
- OTB
- Han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
- B1930
- Og han sammenkalte alle yppersteprestene og de skriftlærde blandt folket og spurte dem hvor Messias skulde fødes.
- BSB
- And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
- KJV
- And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
- WEB
- Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.
- ASV
- And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
- DARBY
- and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
- BLB
- And having gathered together all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring of them where the Christ is born.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,9
Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
Les i sammenhengMatteus 7,29
for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,12
De hisset opp folket, de eldste og de lovlærde, og de grep Stefanus og førte ham fram for Sanhedrin.
Les i sammenhengMatteus 21,23
Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”
Les i sammenhengJeremia 8,8
"Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,5
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Les i sammenhengJohannes 3,10
Jesus svarte: «Du er Israels lærer, og forstår du ikke dette?
Les i sammenhengLukas 20,19
De skriftlærde og overprestene forsøkte å legge hånd på ham i samme stund, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
Les i sammenheng