Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 18,5

JesusJudaNasaret
Jesus Kristus

3 Så Judas, som hadde fått med seg en avdeling soldater og offiserer fra overprestene og fariseerne, kom dit med lykter, fakler og våpen.

4 Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og spurte dem: "Hvem leter dere etter?"

De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Jeg er han." Judas, som forrådte ham, sto også der med dem.

6 Da Jesus erklærte, "Jeg er han," trakk de seg tilbake og falt til jorden.

7 Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte ham: Etter Jesus fra Nasaret. Jesus sier til dem: Det er meg. Men også Judas, som forrådte ham, sto der med dem.
OTB
De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Jeg er han." Judas, som forrådte ham, sto også der med dem.
B1930
De svarte ham: Efter Jesus fra Nasaret. Jesus sier til dem: Det er mig. Men også Judas, som forrådte ham, stod der med dem.
BSB
“Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
KJV
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
WEB
They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.
ASV
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.
DARBY
They answered him, Jesus the Nazaraean. Jesus says to them, I am [he]. And Judas also, who delivered him up, stood with them.
BLB
They answered Him, “Jesus of Nazareth.” He says to them, “I am [He].” Now Judas, who is delivering Him up, also had been standing with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 3,9

    Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,46

    “Nasaret! Kan noe godt komme derfra?” spurte Natanael. “Kom og se,” svarte Filip.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,11

    Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,23

    og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,19

    Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,12

    Skammer de seg over sine avskyelige gjerninger? Nei, de skammer seg ikke i det hele tatt, og de vet ikke hvordan de skal rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; på tiden for deres straff skal de bli kastet ned," sier Herren.

    Les i sammenheng