Matteus 2,14
12 Og etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land en annen vei.
13 Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”
Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor om natten, og dro til Egypt,
15 hvor han ble til Herodes var død. Dette var for å oppfylle det Herren hadde talt gjennom profeten: “Fra Egypt kalte jeg min sønn.”
16 Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto han opp og tok barnet og dets mor om natten og reiste til Egypt,
- OTB
- Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor om natten, og dro til Egypt,
- B1930
- Da stod han op og tok barnet og dets mor om natten og drog bort til Egypten,
- BSB
- So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
- KJV
- When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
- WEB
- He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,
- ASV
- And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
- DARBY
- And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
- BLB
- And having arisen, he took the Child and His mother by night and withdrew into Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,21
Dette er grunnen til at noen jøder grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
Les i sammenhengMatteus 2,20–21
og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som ville ta barnets liv er døde.”
Les i sammenhengMatteus 1,24
Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok Maria til sin hustru,
Les i sammenheng