Apostlenes gjerninger 26,21
19 «Så da, kong Agrippa, var jeg lydig mot synet fra himmelen.
20 Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Dette er grunnen til at noen jøder grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
22 Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
23 at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For disse tings skyld grep noen jøder meg i templet og søkte å slå meg ihjel.
- OTB
- Dette er grunnen til at noen jøder grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
- B1930
- For disse tings skyld grep nogen jøder mig i templet og søkte å slå mig ihjel.
- BSB
- For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
- KJV
- For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
- WEB
- For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.
- ASV
- For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
- DARBY
- On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.
- BLB
- On account of these things the Jews, having seized me (being in the temple), were attempting to kill [me].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 21,30–31
Hele byen ble opprørt, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble portene stengt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,27
Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet og hisset opp folkemengden, la hendene på ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,3
De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle bli ført til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,12–15
Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
Les i sammenheng