Matthew 18:22
20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte til ham: «Ikke syv ganger, sier jeg deg, men sytti ganger syv ganger.
- OTB
- Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke bare syv ganger, men syttisju ganger.
- B1930
- Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.
- BSB
- Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
- KJV
- Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
- WEB
- Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.
- ASV
- Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
- DARBY
- Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.
- BLB
- Jesus says to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy-seven times!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 3:13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
Les i sammenhengMark 11:25
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Les i sammenhengGenesis 4:24
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
Les i sammenhengEphesians 4:31–5:1
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Les i sammenhengMatthew 6:14–15
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Les i sammenhengEphesians 4:26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Les i sammenhengRomans 12:21
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Les i sammenhengIsaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Les i sammenheng